Самые активные пользователи
Admin
 
batya45
 
koketka
 
Алика
 
Alex
 
nub4x4
 
тихоня
 
Zorge171
 
tanya-86
 
дмитрий
 

Последние темы
» Как перевезти вещи через украинскую таможню.
Пн Янв 30, 2017 2:47 pm автор Russlan

» Заказать Иона Суручану
Ср Ноя 23, 2016 3:59 am автор Admin

» Переезды по России
Вт Ноя 22, 2016 12:09 pm автор Russlan

» Поиск минусовок, караоке.
Ср Ноя 09, 2016 3:49 am автор Admin

» И снова бонусы!!!
Пн Окт 03, 2016 10:30 pm автор Admin

» Не прошел техосмотр - сняли номера...
Пн Окт 03, 2016 10:26 pm автор Admin

» Рестораны с живой музыкой (Тирасполь, Бендеры)
Пн Окт 03, 2016 10:23 pm автор Admin

» ЧУДО - ЧАЙНЫЙ ГРИБ!
Пн Окт 03, 2016 10:53 am автор Анна

» Дороги и ...?
Пн Апр 25, 2016 12:49 am автор Admin

Партнеры


Столы и Столики, размер круглого столика со столешницей из стекла.

КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Сообщение автор Alex в Вт Авг 24, 2010 9:56 am

Зажигалка - спалахуйка; Бабочка - залупівка; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Гинекология - піхвознавство; Акушерка - пупорізка; Онанист - цюцюрковый злодіяка; Медсестра - штрикалка; Укол - заштрик; Чайник - пiсюнець; Стул - підсрічник; Телевізор - бачик; Штопор - коркотяг; Презерватив - гумовий нацюцюрник; Коробка переключения передач - скринька перепихунців; Пилосос - порохотяг; Зонтик - розчепірка; Змей Горыныч - вужик вогнепальний
avatar
Alex

Сообщения : 49
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-04-09
Возраст : 40

http://rostecki.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Сообщение автор Alex в Вт Авг 24, 2010 9:59 am

Если кто знает еще, добавляйте! Посмеемся вместе!
avatar
Alex

Сообщения : 49
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-04-09
Возраст : 40

http://rostecki.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Сообщение автор batya45 в Вт Авг 24, 2010 10:38 pm

Вот набор ваших слов в переводе на Болгарский:
Зажигалка - запалка
Бабочка - Пеперуда
Лифт - Асансьор
Кащей бессмертный - Kashchei безсмъртен
Сексуальный маньяк - Сексуални маниаци
Зеркало - Огледало
Киндер сюрприз - Kinder Изненада
Соковыжималка - сокоизстисквачка
Гинекология - Гинекология
Медсестра - медицинска сестра
Укол - Инжектиране
Телевизор -Телевизия
Штопор -тирбушон
Коробка переключения передач - Предаване
Пылесос - Вакуум
Зонтик - Чадър
Змей Горыныч - Дракон
avatar
batya45

Сообщения : 181
Репутация : 5
Дата регистрации : 2009-02-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Сообщение автор Admin в Ср Авг 25, 2010 7:26 am

Alex, да, украинский язык в чем-то смешон и где-то несовершенен (например в нем почти нет нормальных медицинских и научных терминов), но в предложенном Вами списке много обмана Smile
Вот как звучат эти слова на настоящем украинском:

запальничка — зажигалка
метелик — бабочка
ліфт - лифт
кощій безсмертний — кощей бессмертный
сексуальний маньяк — сексуальный маньяк
дзеркало — зеркало
кіндер-сюрприз – киндер-сюрприз
соковижималка — соковыжималка
гінекологія — гинекологія
акушерка — акушерка
онаніст — онанист
медсестра – медсестра
чайник — чайник
стілець – стул
телевізор – телевізор
штопор – штопор
презерватив – презерватив

А в предложенном Вами списке явно видна рука злодеев... Smile Причем вероятно с политическим подвохом насчет русского языка в Украине..
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 307
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-02-06
Возраст : 34
Откуда : Приднестровье

http://holiday-s.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: КАК МОЖНО БЫТЬ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения